Tuesday, January 10, 2017

Tuesday, January 10, 2017

SAARISELKÄ, FINLAND PHOTO DIARY PART TWO

Saariselällä ollessa tuli..
When in Saariselkä..

DSC00363
DSC00373
DSC00525
DSC00423

Viikko asuttua ihanan tunnelmallisessa kelohonkamökissä
Living in a deadwood cabin for a week  

Vietettyä ihana uusi vuosi perheen kanssa
Spent new year's eve with my family

Lumilautailtua kaksi päivää
Snowboarding for two days  
 
DSC00132
DSC00518
DSC00315

Nautittua raikkaista ulkoilman tuoksuista
Enjoyed smelling the fresh air outdoors

Juotua varmaan kymmenen kuppia kaakaota (enemmän kuin yleensä koko vuonna)
Drunk maybe ten cups of hot chocolate (more than normally in one year)

Nukuttua niin makoisasti
Slept so well

DSC00172
DSC00169
DSC00497
DSC00513

Syötyä hilla munkkeja, kuten aina Saariselällä ollessa
Ate cloudberry doughnuts like always when in Saariselkä

Maistettua myös hilla siideriä näin Lapissa ollessa
Tasted also cloudberry cider as we are in Lapland

Pelattua lautapelejä 
Played board games

DSC00198_1
DSC00189
DSC00507
DSC00425

Syötyä todella onnistunut illallinen ravintolassa
Had the best dinner in a restaurant

Vietettyä kunnolla laatuaikaa 4-kuukautisen pikkusiskoni kanssa
Spent quality time with my baby little sister who is 4 months old

Naurettua paljon
Laughed so much

DSC00403
DSC00400
DSC00407_1

Hemmoteltua itseä elämäni ensimmäisellä hieronnalla 
Treating myself with the first massage of my life

Luettua kirjoja 
Read books
 
Kierreltyä niin söpöissä lahjapuodeissa
Strolling around in cute gift shops

DSC00436
DSC00449
DSC00440
DSC00433

Saunottua lähes joka ilta
Took a sauna almost every night

Kiitettyä itseäni Timberlandien ostosta
Thanked myself for buying Timberlands 

Lämmitettyä mökki takkatulella lähes joka päivä
Warming up the cabin with fire place almost every night 

DSC00455
DSC00173_1
DSC00476_1
DSC00478

Kirottua liian kovia pakkasia, jotka vähän rajoittivat puuhailuja (-30!!)
Cursed the way too cold weather which limited our activities (-30 celsius!!) 
  
Sain keilauksesta varmaan surkeimmat pisteeni ikinä
I got the worst points from bowling in my whole life 

Söin ensimmäistä kertaa itse tehtyä jäätelö, oli muuten hyvää! 
Ate homemade ice cream for the first time and it was delicious!

DSC00466
DSC00409_2
DSC00416
DSC00177

Herättyä rauhoittavaan metsämaisemaan
Woke up to calming view to the woods

Kuunneltua lumen narskuntaa kenkien alla
Listening snow scrunching under my feet whie walking
 
Ihmeteltyä turistien paljoutta
Amazed about the amount of tourists

DSC00480
DSC00485
DSC00446
DSC00435

Ihasteltua upeita maisemia 
Admiring beautiful views

Syötyä aivan liikaa
Ate way too much

Mietittyä kaikkia vuosien varrella kertyneitä lämmittäviä muistoja paikkaan liittyen. <3
Thought about all of the warming memories we have made there during the years. <3

DSC00471_1
DSC00171
DSC00429

   FIND ME: IG - @ssonvas // SNAPCHAT - @ssonvas // BLOGLOVIN - Sonvas  

No comments :

Post a Comment

Sonvas + BLOG DESIGN BY Labinastudio